Qu'est-ce qu'un film en VM

flurk · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 13 Aoû 2006 Messages: 1

Tout est dans le titre du topic. Je connais les films en VO et en VF mais VM? J'ai cherché partout sur le site et je n'ai pas trouvé...

Olivier · Administrateur UF Inscrit le: 23 Sep 2005 Messages: 2376

VM= version multilingue, ca signifie que le film (ou le programme) et disponible en plusieurs langues (VF, VO voir eventuellement d'autres langues). Dans ce cas là, c'est le telespectateur qui choisi avec sa télécommande de visionner le film dans la langue de son choix.

locutus · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 01 Juil 2006 Messages: 32

Bonjour,
Très bien, mais est-ce que Free VoD diffuse des films en Dolby Digital 5 canaux ou DTS 5 canaux. Comme c'est le cas lorsque l'on loue un DVD dans un vidéo club pour un prix similaire ?

Dans le cas ou la réponse est OUI la mention VM devrait se substituer à des sigles plus précis associés à une légende permettant tout de suite de savoir quelle bande sonore est disponible :

VF DD5.1 (Film en version française en Dolby Digital 5 canaux)
VF DD2.0 (Film en version française en Dolby Digital 2 canaux soit stéréo)
VO DD2.0 (Film en version originale en Dolby Digital 2 canaux soit stéréo)

Cela parlerait mieux aux personnes....