sous titre absent pour les enregistrements copiés sur NAS

stefgaup · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 16 Sep 2006 Messages: 4 Localisation: Paris 20e

Bonjour,

Pour libérer de l'espace sur ma Freebox, je copie mes films enregistrés sur mon NAS (un syno DS213j)

Mais ensuite en voulant les lire via la Freebox et l'accès UPnP (menu "disque") j'ai bien le multi langue dans le menu "langue et sous titre" mais je retrouve pas les sous titres.
Ils sont bien toujours présent pourtant, si je lis le même film sur MAC ou PC avec VLC par exemple.

Pour des films en divx ou mkv, les sous titre sont bien proposés (quand ils existent).

Si vous avez une explication...

Amicalement,
Stéphane.

Pelot · Chevalier de L'Univers Inscrit le: 23 Jan 2012 Messages: 454

les sous titre sont dans les fichiers .idx ...

stefgaup · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 16 Sep 2006 Messages: 4 Localisation: Paris 20e

Je l'ai également copié...
En fait les sous titre sont bien présent puisque j'arrive à les voir via VLC (ça l'air d'être du teletexte mais ils sont là, français et malentendant)