Freezone S'inscrire
hg Forum du site Univers Freebox
hg
FAQ FAQ Rechercher Rechercher Liste des Membres Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Groupes d'utilisateurs S'enregistrer S'enregistrer
Bug sous titres anglais en français
 
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Univers Freebox Index du Forum -> Télévision
hg Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant   hd
Auteur Message
toniino38
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 08 Mai 2012
Messages: 2
 
2 points

Posté le: Dim 30 Sep 2012, 20:37    Sujet du message: Bug sous titres anglais en français Répondre en citant

Bonjour à tous,

J'ai un soucis sur les sous-titres des chaînes comme TF1 par exemple, j'ai bien dans la liste à gauche le sous-titre en anglais disponible mais quand je le coche le sous-titre qui apparaît est en français, ça me le fait tout le temps lorsque l'anglais est disponible. Le film quand à lui sort bien en anglais.

Si quelqu'un a ou a eu la même expérience...

Merci beaucoup Smile


*** Modération *** Déplacé dans " Télévision " *** Modération ***

Curtis Newton
 
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
m4d d4d
Maître de L'Univers


Inscrit le: 05 Aoû 2011
Messages: 870
 
976 points

Posté le: Mer 03 Oct 2012, 21:46    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour,

donc si je comprend bien ,tu veut suivre des films en anglais sous titrés en anglais ,c est bien ça?
je pense que ça fonctionne uniquement dans le sens anglais /sous titres français
 
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
toniino38
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 08 Mai 2012
Messages: 2
 
2 points

Posté le: Ven 05 Oct 2012, 14:24    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Oui c'est exactement ça. Oui anglais / STFR ça marche bien mais dans ce cas pourquoi proposer les sous-titres en anglais à cocher ??? Alors que dans certains programmes les sous titres anglais ne sont pas dispos. Donc je pense qu'il y a bien un bug.

PS : J'ai fais l'essai chez plusieurs freenaute et nous avons tous le même problème donc il semblerait que ce soit bien un bug.
 
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
m4d d4d
Maître de L'Univers


Inscrit le: 05 Aoû 2011
Messages: 870
 
976 points

Posté le: Ven 05 Oct 2012, 14:32    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour,

j avais aussi essayé pour tester car j aime bien suivre en anglais pour me perfectionner, avec les sous titres anglais ,car pas toujours facile de tout comprendre, et effectivement ça doit etre un bug
 
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
teddonline
Maître de L'Univers


Inscrit le: 19 Nov 2009
Messages: 934
 
4542 points

Posté le: Ven 05 Oct 2012, 14:53    Sujet du message: Répondre en citant

TF1 ne propose pas de sous-titres VO : http://www.tf1.fr/tf1-et-vous/recevoir-tf1/tf1-pour-tous/vost/.
Donc un bug dans le menu semble, en effet, probable.
 
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Z-aon
Geek de L'Univers


Inscrit le: 07 Jan 2011
Messages: 1192
 
1277 points

Posté le: Ven 05 Oct 2012, 15:58    Sujet du message: Répondre en citant

Un simple problème de Tag des pistes de sous-titres coté diffuseur.
_________________
Plasma Samsung PS50C6970 3D - VP Full HD Samsung SP-A600BX - Ecran Sinelux 244x190 - Ampli Denon AVR-1611 - Pack Focal Sib&Cub² - PS3 Fat 320Go - Freebox V6 - HDD Multimédia A-C Ryan Playon!HD - NAS Synology DS110j - Réseau RJ45 Gigabits.
 
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
bg bd
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Univers Freebox Index du Forum -> Télévision Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
 
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


bg bd
hg hd
bg bd