fcornet (Auteur du topic), Posté le: Sam 08 Mar 2008, 13:57 Sujet du message: Lire vidéo + sous-titres sur boitier HD (sans PC/Mac)
Lire vidéo + sous-titres sur boitier HD (sans PC/Mac)64755792
Bonjour
J'arrive à déposer un fichier sur le disque dur du boiter HD via le ftp (hd1.Freebox.fr). J'arrive à lire le fichier. Par contre, j'ai essayé de lire la vidéo avec un fichier de sous titres (srt) sans succès (hormis bien sur si j'encode à nouveau la vidéo avec le fichier de sous titres pour ne faire qu'un seul avi)
1/ mettre les fichiers avi et srt avec les mêmes noms (strictement) -> la vidéo est lue mais les sous titres ne sont pas affichés
2/ utiliser streaming/exporting wizard dans le menu fichier de VLC 0.8.6e puis transcoder sauvegarder sans nouvel encodage et avec une nouvelle méthode d'encapsulation (MPEG TS) et en ajoutant les sous titres à la nouvelle vidéo -> la vidéo est lue mais les sous titres ne sont pas affichés
J'ai bien sur cocher "afficher les sous titres" dans les options du boitier HD.
fcornet (Auteur du topic), Posté le: Dim 09 Mar 2008, 12:29 Sujet du message: bizarre bizarre
bizarre bizarre64755792
J'ai essayé plusieurs noms de fichier test.avi/srt, prout.avi/srt, autres.avi/srt au cas où j'avais fait une erreur dans la frappe... sans succès.
Sinon, la case sous titre dans le menu du boitier est effectivement coché. Je me demande si le problème ne vient pas de ma télé (est-ce que le sous titre est incrusté dans la vidéo qui part vers la péritel ou est-ce que ça passe séparément de la vidéo et que ma télé ne reconnait pas le flux de sous titres)
SeskaPeel, Posté le: Dim 30 Mar 2008, 23:27 Sujet du message:
96478616
Bonjour,
j'ai exactement le même problème. JE branche un HD externe sur le port USB, je lance le fichier vidéo (.ts en l'occurence), il y a bien un fichier du même nom .srt à côté ... je suis bien en sous titres "actifs", j'ai la dernière version du firmware.
Bref ... il semble que pour certaines raisons, la lecture des fichiers .srt ne se passe pas très bien. Quelqu'un peux donner plus d'infos ?
Ou sinon au pire un logiciel qui pourrait inclure le fichier de sous titres directement dans la vidéo, simple et rapide ?
Il se trouve que moi aussi j'ai le même problème depuis quelque temps, impossible de visionner les sous-titres alors qu'avant ça fonctionnait sans soucis ! ;_;
tylerdurden10, Posté le: Lun 10 Nov 2008, 15:32 Sujet du message:
1215510786
quelqu'un a trouvé la solution?
j'ai également le pb mais c'est un peu différent: le film se lance et pendant les 1eres minutes les sous titres apparaissent et soudain...c'est le drame ..plus rien...
J'ai bien *.avi et *.srt au même nom (car ils fonctionnent sur mon portable)
yom, Posté le: Dim 15 Nov 2009, 16:33 Sujet du message:
2113918223
Le problème vient du format de création du fichier de sous-titres.
Pour le résoudre vous devez récupérer un éditeur de sous-titres.
Le meilleur à mon sens étant Subtitle Workshop que vous pouvez télécharger sur le site officiel ici --> https://www.urusoft.net/Download.php?id=sw&lang=1 (ou en faisant une recherche via Google si vous ne faites pas confiance aux liens directs)
Une fois installé, vous le démarrez et vous suivez le modus operandi suivant :
File --> Load Subtitle
Sélectionnez votre fichier de sous-titres original
File --> Save As ...
Sélectionner le format de sortie de sous-titres, choisir SubRip
Nommez votre fichier et Enregistrer
Voilà vous avez votre nouveau SRT sans problème d'affichage sous le Player de la FreeHD.
bebop2009, Posté le: Jeu 28 Jan 2010, 4:02 Sujet du message:
3886834658
Bonsoir,
Personnellement, j'ai essayé toutes les manipulations décrites ci-dessus (reformatage du fichier srt, vérification des noms de fichier...) et rien ne marche !
Même en passant par le homeplayer, aucun fichier de sous titre n'est reconnu alors que cela marche très bien sur mon PC
Helmer_fr, Posté le: Jeu 11 Mar 2010, 17:26 Sujet du message:
1985117071
Bonjour,
D'habitude je n'ai pas de soucis avec les sous-titres mais là oui.
Quand je lance la vidéo AVI avec BS Player sur mon PC, aucun problème, le sous-titre apparaît bel et bien (avi et srt du même nom).
Par contre en lecture à partir de la Freebox le sous-titre n'apparaît pas.
Toutes mes autres vidéos fonctionnent très bien sauf une.
Je n'ai pas encore essayer la manip mais si ça marche bien avec BS Player la manip apportera t-elle quelque chose pour une lecture à partir de la Freebox ?
fonctionne sous PC (donc pas de fichier mal nommé)
fonctionne a partir d'une clef USB SUR LA Free
ne fonctionne pas sur la Free a partir du dd interne/NAS/PC en reseau.
striatum, Posté le: Jeu 30 Sep 2010, 9:40 Sujet du message:
15241552
Même erreur ici (sur dd externe USB), je pense que cela vient de l'encodage des caractères.
Les fichiers encodés en UTF8 ne semblent pas passer. Cet encodage est de plus en plus utilisé et ne semble pas passer sur la FB. Les logiciels vidéos sur les ordis ne sont pas genés par ces différences d'encodage.
J'ai resauvegardé le fichier ne passant pas en encodant en ISO-8859-15 et maintenant ca passe.
Ayant fait la manip sous Linux avec Gnome Subtitles, je ne peux pas vous dire comment le faire sous Windows. Mais en pratiquele fichier est simplement un fichier texte classique avec l'extension srt. Donc un éditeur de texte simple, permettant de changer l'encodage des caractère à la sauvegarde devrait suffire.
Par contre je ne comprend pas pourquoi cela semble poiur certains ne survenir que sur certains supports.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Pour info :