Freezone S'inscrire

FAQ FAQ Rechercher Rechercher Liste des Membres Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Groupes d'utilisateurs S'enregistrer S'enregistrer
Section Japonaise
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante 

Poster un nouveau sujet    Répondre au sujet
   Univers Freebox Index du Forum -> Le Collectif



 Auteur   Message 
psgman2424
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 58
 
0 points

psgman2424
(Auteur du topic), Posté le: Dim 29 Jan 2006, 19:41    Sujet du message:
Répondre en citant

ok merci!!!

sinon vous trouvez pas d'autres fautes??? ^^
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
koyuki
Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 23
 
0 points

koyuki, Posté le: Dim 29 Jan 2006, 22:17    Sujet du message: Répondre en citant

psgman24 quel est ton niveau de japonais ? (etude, certification...) Very Happy  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
psgman2424
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 58
 
0 points

psgman2424
(Auteur du topic), Posté le: Lun 30 Jan 2006, 8:17    Sujet du message:
Répondre en citant

j'ai fait 5ans en lycée et une année sur place dans une famille ^^  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dolichan
Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 31 Jan 2006
Messages: 1
 
0 points

dolichan, Posté le: Mar 31 Jan 2006, 11:23    Sujet du message: Répondre en citant

salut j'espere que votre acharnement portera ses fruits, pour l'alias du mail d'envoi j'aurais plutot vu du genre tvnihon...@... parcque tvjap bof, les japonais n'aiment pas trop ce diminutif croyez moi, sinon mon beau pere bosse chez FujiTelebi, je sais qu'il est bien placé, mais a quel point, je ne sais pas, ma femme ne sais pas vraiement ce que fait son pere Rolling Eyes , quoi qu'il en soit je pars en mars au Japon et essayerai de lui en parler.

Bonne journée. Wink
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
psgman2424
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 58
 
0 points

psgman2424
(Auteur du topic), Posté le: Mar 31 Jan 2006, 12:48    Sujet du message:
Répondre en citant

ok merci à toi Wink

hier soir j'ai envoyer les mails à beaucoup de chaines! manque plus que d'attendre leurs réponses....

voilà a+ tout le monde
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
psgman2424
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 58
 
0 points

psgman2424
(Auteur du topic), Posté le: Mar 31 Jan 2006, 22:25    Sujet du message:
Répondre en citant

Pour l'instant aucune réponse.... j'espère qu'il y en aura une qui va répondre au moins Confused  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cityhunter
Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 18 Jan 2006
Messages: 3
 
0 points

Cityhunter, Posté le: Mer 01 Fév 2006, 3:30    Sujet du message: Répondre en citant

Euh... sinon, oui, vous pouvez envoyer votre mail en anglais.
Ils vous répondent à la semaine.

Je me rapelle que j'ai voulu avoir des renseignements sur Sky Perfect TV...

http://www.skyperfectv.co.jp/

Ben, à l'époque ou je l'avais écris, y'a 1 ou 2 ans, il m'avais répondu en anglais : "Monsieur, nos programmes ne peuvent dépasser l'émission des archipels japonais.".
Donc, l'anglais annonce la couleur. il serait peut-être meilleur d'envoyer un email nickel en anglais qu'un email peut-être approximative... et dieu sait que le japonais est l'une des langues les plus difficile à apprendre...
_________________
Get wild Wink
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eliaz
Administrateur UF


Inscrit le: 23 Sep 2005
Messages: 1492
 
30 points

Eliaz, Posté le: Ven 03 Fév 2006, 1:15    Sujet du message: Répondre en citant

Sinon cette version en anglais, elle est fiable ?

Est ce que l'alais tvjap convient ou pas, ce n'est pas vraiment un diminutif, j'ai juste pris les 3 prmeière lettre, mais je peux changer.

Sinon j'ai mis en ligne un pack avec tout les doc nécessaire si vous voulez envoyer vos demande en pdf pour faire plus sérieux.

sinon tu as utilisé qu'elle ardresse pour l'envoie ? as-tu le login et les mdp pour l'adresse tvetr.collectif@universfreebox.com
_________________

 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
psgman2424
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 58
 
0 points

psgman2424
(Auteur du topic), Posté le: Ven 03 Fév 2006, 18:20    Sujet du message:
Répondre en citant

j'ai utilisé tvetr pour envoyer mes mails et toujours pas de réponses...  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eliaz
Administrateur UF


Inscrit le: 23 Sep 2005
Messages: 1492
 
30 points

Eliaz, Posté le: Ven 03 Fév 2006, 19:12    Sujet du message: Répondre en citant

ok
_________________

 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
psgman2424
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 58
 
0 points

psgman2424
(Auteur du topic), Posté le: Dim 05 Fév 2006, 11:52    Sujet du message:
Répondre en citant

je n'est toujours pas une réponse bizzarre....... Sad  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eliaz
Administrateur UF


Inscrit le: 23 Sep 2005
Messages: 1492
 
30 points

Eliaz, Posté le: Lun 06 Fév 2006, 21:37    Sujet du message: Répondre en citant

faut attendre encore un peu, mais sinon j'enverai les mail et je m'ettrais en option, avoir une confirmation de lecture.
_________________

 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
psgman2424
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 58
 
0 points

psgman2424
(Auteur du topic), Posté le: Lun 06 Fév 2006, 21:58    Sujet du message:
Répondre en citant

ok merci

ps: toujours pas de réponse dans les nombreux mails que j'ai envoyé!!!
 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eliaz
Administrateur UF


Inscrit le: 23 Sep 2005
Messages: 1492
 
30 points

Eliaz, Posté le: Lun 06 Fév 2006, 23:45    Sujet du message: Répondre en citant

ET sinon psgman2424, est ce que ta lettre type en anglais est fiable ?

Sinon quelqu'un qui maîtrise bien l'anglais serait-il prêt à en faire une bonne version, car souvent quand une version traduite n'est pas possible, alors on utiliserait une version anglaise...

merci d'avance.
_________________

 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
psgman2424
(Auteur du topic)

Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 58
 
0 points

psgman2424
(Auteur du topic), Posté le: Mar 07 Fév 2006, 8:24    Sujet du message:
Répondre en citant

à mon avi il faudrait quand même que quelqu'un revoit ma traduction...  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Poster un nouveau sujet     Répondre au sujet

Univers Freebox Index du Forum -> Le Collectif
Page 4 sur 10
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante 

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



CoolVista Thème phpbb
- Site adapté par Vincent Barrier
 © 2005 - 2009 Univers Freebox