Sous titre VO Paramount Channel HS

Alain66 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 11 Déc 2013 Messages: 62

Bonjour

J'en ai marre cela fait 3 semaines que je n'ai de nouveau plus les sous titres en VO sur Paramount Channel. Je voudrais savoir si vous avez la même chose.

Merci

kmf31 · Maître de L'Univers Inscrit le: 13 Mai 2007 Messages: 974

D'abord Paramount channel n'a jamais eu des sous-ttires en VO seulement en Francais pour que cela soit claire.

Je viens de verifier a l'instant (avec le Multiposte) et il y a bien des sous-titres "Francais" disponibles sur Paramount Channel mais il ne faut pas choisir "sous-titre malentendant" car cela semble en effet de ne pas de marcher.
Je n'ai pas pu verifier pour la version bas-debit (car elle ne marche pas sur le Multiposte). Enfin, tout le monde peut le verifier soi meme sur le Player ...

Sinon une petite precision: sur la Freebox, TNT rateau et je pense aussi SFR, Orange, SAT etc. il n'y a aucune chaine d'un boquet francophone (peu importe gratuit ou payant) qui propose des sous-titres en "VO" (typiquement anglais) sauf peut-être ARTE (et ici plutot en "Allemand" sur la TNT).

Le VO c'est pour la piste audio. Les sous-titres restent (presque) toujours en VF (souvent avec le choix entre "Francais" et "Francais malentendant"). Si on veut avoir des sous-titres en VO alors il faut prendre des DVDs ou Blurays et meme ici ce n'est pas toujours disponible. Personnellement je prefere en effet des sous-titres en VO sur un DVD etc.

Sur la Freebox on peut aussi tres bien activer les sous-titres tout en restant avec la VF pour l'audio. Donc meme si typiquemement on utilise les sous-titres (VF) en combinaison avec l'audio VO ce n'est pas une obligation technique. On peut aussi avoir sous-titre VF et audio VF. Bref il faut separer les deux.

Alain66 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 11 Déc 2013 Messages: 62

Merci je sais comment cela fonctionne. D'accord je parle des sous titres Français pour les versions en VO avec la Freebox.

J'ai déjà eu ce problème et comme par enchantement cela revient. Mais là ça va faire 3 semaines que les sous titres ont disparu alors que cela fonctionnait. Je sais pas si ça vient de Free ou de Paramount Channel c'est pour ça que je demande si il y en a d'autres qui ont ce problème.

D'autre part j'ai le même problème sur Série Club alors que ça fonctionne partout ailleurs.
Pour Série Club j'avais déjà le problème en Février puis c'était revenu pendant un moment puis redisparu depuis plus longtemps que Paramount. Quand a Paramount j'avais déjà eu ce problème aussi.

J-Loo · Geek de L'Univers Inscrit le: 10 Mar 2015 Messages: 4608

Pas de pb avec Paramount Channel. Serie Club je sais pas, je ne l'ai pas.

En général, s'il n'y a pas de sous-titres (ou même de version VO ou VM), c'est que le programme ne les propose pas.

Alain66 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 11 Déc 2013 Messages: 62

Oui je m'en doute que si il le propose pas il y en a pas mais moi je parle de quand c'est proposé je sais que je suis peut être un peu con mais quand même je sais ce qu'est une signalétique

J-Loo · Geek de L'Univers Inscrit le: 10 Mar 2015 Messages: 4608

Alain66 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 11 Déc 2013 Messages: 62

Pour répondre ça c'est pas la peine de poster

Je recommence je demande juste a ceux qui ont la Freebox V6 qui mettent Paramount Channel un film multilingue en VO si ils ont les sous titres Français en cliquant sur sous titre Français comme je l'avais il y a 3 semaines.
Point.

J-Loo · Geek de L'Univers Inscrit le: 10 Mar 2015 Messages: 4608

freewhynot · Geek de L'Univers Inscrit le: 28 Aoû 2009 Messages: 3436

Alain66 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 11 Déc 2013 Messages: 62

[quote="freewhynot"]