[Résolu] Les sous-titres n'apparaissent pas

Firmin · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 18 Nov 2014 Messages: 8

Bonsoir,

Nouvellement inscrit sur Univers Freebox, je chercher, si vous le permettez, une réponse à mon problème du jour.

Il s'agit des sous-titres. Ils n'apparaissent pas lorsque je visionne une vidéo sur la TV à partir du disque dur du Player.
Si j'appuie sur le bouton bleu de la télécommande il est indiqué pas de sous-titre.

Je précise qu'il y a bien un fichier sous-titre (.srt) du même nom que la vidéo et sous le même répertoire.
D'ailleurs je n'ai pas de problème pour lire la vidéo avec les sous titres lorsque je visionne celle-ci sur mon PC (avec VLC).

Je ne sais pas quel lecteur est utilisé par le Player pour lire les vidéos.
Peut-on le remplacer par VLC qui lui n'a pas de problème avec les sous-titres ?

Merci de votre aide.

Cartapuce · Esprit de L'Univers Inscrit le: 16 Mar 2017 Messages: 293

Bonsoir,

Quelle Freebox ?
V6 révolution ou Mini 4K ?

Firmin · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 18 Nov 2014 Messages: 8

Salut,

Merci de répondre.
Il s'agit de V6 révolution.

haykick · Geek de L'Univers Inscrit le: 15 Juin 2009 Messages: 1991

Salut,
Tu utilises la touche "bleue" pour les sous-titres...?
Essaye avec la touche "Verte" puis Langues etc...

PS: C'est pas pour le PIP la touche bleue...?

Firmin · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 18 Nov 2014 Messages: 8

Bonjour

haykick · Geek de L'Univers Inscrit le: 15 Juin 2009 Messages: 1991

Ah... OK

Tes sous-titres ont quel format...? .srt

PS: Je sais plus si la Freebox gère tout les formats niveau sous-titre...

barflyfr

Bonjour,
En gros, tu as dans ton répertoire un fichier "film.avi" et "film.srt", c'est ça?

Il ne me semble pas que la box gère ça, mais ça fait très très très longtemps que je n'ai pas lu de vidéo avec un .srt.

Si tu tiens à le regarder sur ta box, donc sur ta TV, tu dois pouvoir contourner le problème en installant FreeMi UPnP (s'il existe/marche encore), avec un chouïa de config.
Du coup, FreeMi lit le fichier .avi+.srt sur ton PC, la box lit le flux de FreeMi et affiche ça sur ta TV.

Firmin · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 18 Nov 2014 Messages: 8

Salut,

barflyfr

Elle sait lire les sous-titres intégrés dans la vidéo (format .Mkv), par ex.
Sur la Révolution, pas trop le choix, je vais que tu ne sois obligé d'utiliser le lecteur par défaut, ou brancher ta TV sur le PC, ou utiliser FreeMi.
Sur la Mini 4K,aucune idée, je ne l'ai pas.

Firmin · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 18 Nov 2014 Messages: 8

Re,

Finalement j'ai trouvé une solution.
J'ai inséré le film et la vidéo dans un conteneur mkv avec le logiciel MkvToolNix.
Et ça fonctionne.
Je viens de voire que barflyfr a eu la même idée Merci à lui.
A+

barflyfr

Merci pour l'info, je prends note du logiciel, j'ai quelques vieux fichiers accompagnés d'un.srt, ça me permettra de les upgrader Wink