Freezone S'inscrire

FAQ FAQ Rechercher Rechercher Liste des Membres Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Groupes d'utilisateurs S'enregistrer S'enregistrer
Impossibilité d'envoi de SMS ni d'appel téléphonique
Aller à la page Précédente  1, 2 
Poster un nouveau sujet    Répondre au sujet
   Univers Freebox Index du Forum -> Assistance Mobile Métropole

 Auteur   Message 
Pineau29
(Auteur du topic)
Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 07 Fév 2012
Messages: 7
 
12 points
Pineau29
(Auteur du topic), Posté le: Ven 10 Fév 2012, 17:49    Sujet du message: 71604 66522 		Répondre en citant
Oui

Dernière édition par Pineau29 le Ven 10 Fév 2012, 21:46; édité 1 fois 
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
okonomiyaki
Disciple de L'Univers


Inscrit le: 26 Jan 2012
Messages: 111
 
114 points
okonomiyaki, Posté le: Ven 10 Fév 2012, 19:49    Sujet du message: 70579 65544 Répondre en citant
Renard des ondes a écrit:
208-14 a écrit:
Where the hell you're coming from Shocked



Traduction de cette phrase ? on va voir s'il ne manque rien... Wink


Il ne manque rien.

Where the hell, pas de traduction mot à mot possible, c'est plutôt "bon sang", "par l'enfer"

You're coming from ? : d'où tu viens ?

Donc >> Bon sang, d'où tu viens ?
En France, l'expression serait plutôt "Mais bon sang, d'où viens-tu?"

En anglais, plutôt que:
" Where the hell you're coming from"
On préfère :
" Where the hell are you coming from"

Mais il ne manque pas de verbe Very Happy  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
okonomiyaki
Disciple de L'Univers


Inscrit le: 26 Jan 2012
Messages: 111
 
114 points
okonomiyaki, Posté le: Ven 10 Fév 2012, 19:51    Sujet du message: 70579 65544 Répondre en citant
Pineau29 a écrit:
Oui, bien sûr le téléphone a été desimlocké à la fin du mois de Janvier dans le mobile Orange. Je trouve que le forfait Orange est disparu dans le mobile Orange.



J'ai pas très bien compris ta phrase quand tu disque le forfait Orange a disparu..
Sinon, je te conseille d'aller faire un tour dans la partie Terminaux du forum pour demander de l'aide pour ton Nokia. Je suis comme les autres, mon tel s'est automatiquement configuré pour les appels et SMS. Je n'ai config que la data.

Bon courage !  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Renard des ondes
Maitre de Chuck Norris


Inscrit le: 26 Jan 2012
Messages: 10631
 
16749 points
Renard des ondes, Posté le: Ven 10 Fév 2012, 19:55    Sujet du message: 70618 65579 Répondre en citant
Smile Merci..je ne connais pas cette expression c'est pourquoi je pensais qu'il avait voulu dire au départ quelque chose du style:


"Où est l'enfer d'où tu viens ?"  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Renard des ondes
Maitre de Chuck Norris


Inscrit le: 26 Jan 2012
Messages: 10631
 
16749 points
Renard des ondes, Posté le: Ven 10 Fév 2012, 19:56    Sujet du message: 70618 65579 Répondre en citant
okonomiyaki a écrit:
Pineau29 a écrit:
Oui, bien sûr le téléphone a été desimlocké à la fin du mois de Janvier dans le mobile Orange. Je trouve que le forfait Orange est disparu dans le mobile Orange.



J'ai pas très bien compris ta phrase quand tu disque le forfait Orange a disparu..!


Moi non plus.............. Smile  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pineau29
(Auteur du topic)
Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 07 Fév 2012
Messages: 7
 
12 points
Pineau29
(Auteur du topic), Posté le: Ven 10 Fév 2012, 21:43    Sujet du message: 71604 66522 		Répondre en citant
Tout à l'heure, j'ai été au service d'après vente suite à l'achat de mobile. Le technicien accepte de contrôler les paramètres de mobile et il trouve la manque de code PIN2 pour activation de numéros actifs. Voilà, ça marche bien d'appeler à quelqu'un, d'envoyer un SMS. Merci!  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
  

Poster un nouveau sujet     Répondre au sujet

Univers Freebox Index du Forum -> Assistance Mobile Métropole
Page 2 sur 2 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2 

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum





CoolVista Thème phpbb - Site adapté par Vincent Barrier  © 2005 - 2009 Univers Freebox