Enregistrer en Anglais ? [V6]

BobbyBob94 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 04 Aoû 2010 Messages: 11

Bonjour/soir à tous Smile

Détenteur d'une v6 depuis peu (pas de retour SAV prévu pour le moment

, commandée Fin Janvier en renouvellement et reçue début mars via UPS, mais jsuis en régime spécial jsais pas quoi, bref, gros coup de chatte), je voudrais enregistrer Glee ce soir sur W9 mais jvoudrais savoir s'il est possible d'enregistrer la version Anglaise de ce programme (il sera dispo en anglais sous titré en direct).

Si jamais vous savez si c'est possible, et encore mieux, comment faire, hésitez pas à me tenir au courant. Jpeux répondre a qq questions sur la v6 si vous le voulez aussi Smile

Bonne soirée et Merci d'avance Very Happy

seb6257 · Dragon de L'Univers Inscrit le: 19 Nov 2009 Messages: 637

Bonsoir,

ta vidéo que tu enregistre contient le vo, st, et la vf.
faut après choisir la langue

a plus

Ipefrix · Esprit de L'Univers Inscrit le: 17 Nov 2009 Messages: 352

Effectivement, l'enregistrement contient le flux brut.
C'est au moment de voir l'enregistrement que tu choisis la langue et les sous-titres.
Pour TF1 et M6, pour les séries et films diffusés en VM, les trois flux TNT, standard et bas-débit contiennent les deux pistes audio et les sous-titres. Je crois que ce n'est pas le cas en HD à moins d'une évolution récente.

Pour Arte, depuis plusieurs mois le flux bas-débit est diffusé sans les sous-titres.

Hélas, pour Glee, W9 ou Free nous font la même farce.
Les trois premiers épisodes diffusés sur M6 étaient en VM sur les trois flux.
Pour les suivants sur W9, le flux standard contient le programme VM, le flux bas-débit est diffusé sans les sous-titres...
Il faut donc enregistrer soit le flux standard soit le flux TNT. Cette série est musicale, les paroles en anglais des chansons sont diffusées à la place des sous-titres pour malentendants.