Help! les fichiers srt lisibles avec avi mais pas ts :(?

[mygale_31 (Auteur du topic)]

Bonjour,

voilà je vous explique. Etant en fauteuil, je préfère stocker mes DVD sur l'ordi et les transférer selon mes envies sur la Freebox. Pour les VF, pas de soucis: je les remanie pour conserver que le film et la piste son qui m'intéresse (j'enlève les bonus, menus, etc...), puis je colle les vob et enfin je passe à tsmuxer pour obtenir un fichier compatible avec la Freebox.

Je précise que je tiens absolument à conserver intact la qualité du DVD, donc pas de conteneur avi.

Mon soucis apparait avec les films que je veux voir en VOSTF. Je pensais que lors du remaniement, si je conservais la VO en 5.1 et les sous-titres français, ceux-ci seraient forcés ou je pourrais les appeler sur la Freebox (touche * ou option). Rien du tout.

Alors j'ai changé de stratégie. J'ai extrait et crée un fichier srt portant le même nom qui le fichier .ts bien sûr. Toujours rien, pourtant des fichiers srt s'affichent sans problème avec des fichiers avi... Ils ne sont pas compatibles avec tous les formats?

Pouvez-vous m'aider pour qu'ils s'affichent ou trouver une méthode pour les incruster facilement sans devoir triturer la vidéo.

Merci!

[winner]

ça marche pas avec le TS.

[CurtisNewton]

Bonjour,

La solution la plus simple est de faire un Ripp des DVD avec les sous-titres incrustés dans l'image. En faisant une recompression en MPEG2, avec un bon programme, on ne voit pas la différence.

L'inconvénient, c'est qu'ils y sont définitivement. L'avantage, ça passe partout.

[mygale_31 (Auteur du topic)]

Merci, tu aurais un logiciel en tête? je chercherai un tuto.

[CurtisNewton]

Ne faisant jamais ça, j'ai pas de solution " clé en main ". En cherchant sur Google, tu devrais trouver.

Il y a pas mal de forums sur le Net pour ce genre de manipulations. Ici, c'est plutôt pour les utilisateurs de Free. Surtout que c'est plus pointu qu'une simple conversion.

@+