Freezone S'inscrire

FAQ FAQ Rechercher Rechercher Liste des Membres Liste des Membres Groupes d'utilisateurs Groupes d'utilisateurs S'enregistrer S'enregistrer
Plusieurs Sous-titres ?
 
Poster un nouveau sujet    Répondre au sujet
   Univers Freebox Index du Forum -> Télévision, Radios et toutes les fonctions « audio / vidéo »

 Auteur   Message 
The Unknown
(Auteur du topic)
Disciple de L'Univers


Inscrit le: 08 Fév 2009
Messages: 136
 
48 points
The Unknown
(Auteur du topic), Posté le: Mar 02 Juin 2009, 13:44    Sujet du message: Plusieurs Sous-titres ? Plusieurs Sous-titres ? 16435 14368 		Répondre en citant
Bonjour,

J'ai un fichier .avi et 2 fichiers sous-titres (1 francais et 1 anglais).
Y-a-t-il un moyen de lire les deux fichiers ?

J'ai déjà essayer :

    de renommer en .fr/.eng avant le .srt (ex : test.fr.srt et test.eng.srt) : marche sur PC (avec VLC) mais pas sur FB

    de mettre le tout dans un MKV : sans succès
  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gile
Hobbit de L'Univers


Inscrit le: 22 Fév 2009
Messages: 73
 
-106 points
gile, Posté le: Mar 02 Juin 2009, 15:45    Sujet du message: Re: Plusieurs Sous-titres ? Re: Plusieurs Sous-titres ? 16572 14493 Répondre en citant
The Unknown a écrit:
Bonjour,

J'ai un fichier .avi et 2 fichiers sous-titres (1 francais et 1 anglais).
Y-a-t-il un moyen de lire les deux fichiers ?

J'ai déjà essayer :

    de renommer en .fr/.eng avant le .srt (ex : test.fr.srt et test.eng.srt) : marche sur PC (avec VLC) mais pas sur FB

    de mettre le tout dans un MKV : sans succès


La solution c'est de réencoder ton avi en y incrustant 1 st, puis ensuite tu passes ton film avec VLC qui va afficher, en plus du st incrusté, le fichier srt de l'autre st.  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
The Unknown
(Auteur du topic)
Disciple de L'Univers


Inscrit le: 08 Fév 2009
Messages: 136
 
48 points
The Unknown
(Auteur du topic), Posté le: Mar 02 Juin 2009, 16:39    Sujet du message: 16435 14368 		Répondre en citant
Je veux pas qu'on m'affiche les 2 sous titres; je veux pouvoir changer de sous-titres quand je veux. C'est comme si j'avais un DVD mais je peux pas changer de pistes sous-titres !  
Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
  

Poster un nouveau sujet     Répondre au sujet

Univers Freebox Index du Forum -> Télévision, Radios et toutes les fonctions « audio / vidéo »
Page 1 sur 1 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
 

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum





CoolVista Thème phpbb - Site adapté par Vincent Barrier  © 2005 - 2009 Univers Freebox