Problème de langue sur Free home vidéo

[jm6tm (Auteur du topic)]

voila j'ai un souci avec superman 2 indiqué en VF mais dispo uniquement en VO en HD et SD
j'ai déjà eu le prob avant sur d'autres films avec les sous-titres aussi, bref.

avez-vous le meme prob sur ce film ?

[iza21]

Et c'est vrai que ça fait longtemps que cela dure. Je ne voudrais pas être désagréable (et céder à la mode du lieu) mais Free home est quand même assez cher pour qu'il tienne les promesses qu'il annonce. Nous somme fan de la vost, et c'est en voyant que de nombreux films en proposaient que nous nous sommes abonnés. Mais une fois le film lancé, une fois sur cinq environ : grosse surprise. Soit pas de VO, que de la VF (alors qu'annoncé VM), soit que de la VO et pas de sous titre, soit en cours de route de sérieuses défaillances du système de sous titrage, qui ne traduit plus qu'une phrase sur deux (le gros flemmard) ou disparait carrément. Cela servirait-il à quelque chose que je liste l'ensemble des problèmes constatés ? La prochaine fois que ça déconne, je le note, comme ça je pourrais poster un compte rendu précis de ce qui foire. Mais c'est vrai que c'est lourd à la fin. J'imagine que ce n'est pas très difficile à contrôler quand même ...