[Résolu] enregistrer la VO et les sous-titres d'un film VM ?

Peter Stecher · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 07 Avr 2008 Messages: 14

Bonjour,

depuis quelques mois quand un programme en VM est enregistre, seulement la VF est capte. La version originale aussi que les sous-titres sont perdus.

Comment fixer ce probleme?

Cordialement
Peter

loggoi · Geek de L'Univers Inscrit le: 22 Jan 2007 Messages: 9687

Peter Stecher · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 07 Avr 2008 Messages: 14

Merci de ta reponse Ultra-rapide...

C'etait le cas il y a encore quelque mois. Maintenant, quand j'appuie sur Option, il n'y plus le choix entre Francais et Anglais, mais il y a uniquement Francais sans sous-titres.

J'ai transferre le fichier sur mon PC pour le lire par VLC, et la, c'est pareil: aucune autre langue, ni des sous-titres.

Loutrator · Loutrator, Posté le: Lun 21 Sep 2009, 14:40 Sujet du message: 17995 15371

si tu enregistres en HD, il n'y a ni VO, ni sous-titre

Peter Stecher · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 07 Avr 2008 Messages: 14

Il s'agit du film 'Interview with the Vampire' du hier soir sur Arte, que j'ai enregistre 'Arte' et non 'Arte HD'.

Est-ce qu'il y quelque part des parametres ou on peut preciser les versions pour enregistrer? Je n'ai pas trouve.

Peter Stecher · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 07 Avr 2008 Messages: 14

Merci, Loutrator, tu m'as donne une idee:

Peut-être, quand on enregistre avec le parametre 'Arte', c'est pris comme 'Arte HD'. Je vais essayer avec le parametre 'Arte standard'.
Je vous tiens au courant

yoyo65 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 28 Mai 2009 Messages: 70

Salut. Pour ma part j'enregistre directement sur le PC avec VLC, comme ça j'évite ces petits désagréments ainsi que les temps de transferts interminables par ftp.
D'ailleurs j'avais fait un topic il y a quelques temps:
https://forum.universfreebox.com/viewtopic.php?t=15306

Je vais me pencher sur la rédaction d'un tuto complet: enregistrement avec VLC,conversion du TS en AVi, etc... A lire bientôt dans la rubrique Multiposte du forum.

Au fait ça n'a rien a voir, mais quelqu'un sait comment on fait pour mettre un topic en résolu?

CurtisNewton · Modérateur UF Inscrit le: 25 Juil 2008 Messages: 55986

L'auteur du topic édite le titre de son message ou un modérateur/administrateur du site pour le passer en résolu.

Je le fait sur ton lien.

Peter Stecher · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 07 Avr 2008 Messages: 14

C'est verifie: Avec le parametre 'Arte standard', la VO et les sous-titres d'un film VM sur Arte sont en effet enregistres.