(v6) avi via UPnP : Gestion des sous-titres

Grifter · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 19 Mai 2015 Messages: 2

Bonjour à tous,

Je lis mes vidéos avi sur mon PC (win7) à partir du Freebox Player. Cependant je ne vois pas les sous-titres (.srt) dans l'arborescence et ces derniers ne sont pas lus avec la vidéo.

J'ai lu que cela vient de l'UPnP qui ne gère pas les sous-titres. Mais j'ai aussi lu que d'autres media centers avaient trouvé des parades.

Il y a des utilitaires qui traînent pour encapsuler les avi+srt, mais ça prend du temps à chaque film et dans ce cas autant copier les films avec ST sur une clé USB ou sur le DD de la Freebox.

Avez-vous une solution permet de lire vidéos avec sous-titres directement à partir du Freebox Player sur le PC ?

Merci.

keyra74 · Chevalier de L'Univers Inscrit le: 08 Jan 2008 Messages: 462

Pour ça j'utilise mkvmerge
tu lui colle la vidéo , le sub
tu merge et en 2 min c'est reglé

overlize · Geek de L'Univers Inscrit le: 04 Oct 2012 Messages: 2915

Freeboooox · Geek de L'Univers Inscrit le: 15 Nov 2014 Messages: 8134

Bonjour,

A priori Kodi sait gérer les sous-titres en UPnP. Reste à savoir si la Freebox sait le faire aussi ?

Fait un test tu sera fixé.

Il y'a aussi Tversity qui sait gérer les sous-titres, mais avec TVersity transcoder d'installé.

Edit : Pour Kodi, d'après ce que j'ai lu. Il sait le faire dans la version 15 qui est en bata en ce moment.
Mais si la solution proposé précédemment est rapide, tu n'as qu'a transcoder toute ta bibliothèque et tu ne sera plus emmerdé après.

Nicom

FreeMi gère très bien les fichier avi/mkv/mp4 + srt .. .cela fait des années que je l'utilise avec le Player de la FBX !

kéno40 · Geek de L'Univers Inscrit le: 09 Mar 2007 Messages: 1120 Localisation: Puteaux

Chez moi, serviio marche aussi.

Sur la Freebox HD le passage en mkv marche mais, avec les fichiers encodés en 24p et certains en 25p. Cela rend la lecture " non fluide" (image saccadée).
Alors que le Avi est bon...

keyra74 · Chevalier de L'Univers Inscrit le: 08 Jan 2008 Messages: 462

Nicom

keyra74 · Chevalier de L'Univers Inscrit le: 08 Jan 2008 Messages: 462

hmmm étrange j'ai pas souvenir que ça marchait avec les mkv
peut-être avec les autres formats mais vu que j'les utilise presque jamais

Nicom

si si avec les mkv et les st intégrés au container mkv ca passe nikel même avec plusieurs st ... tu peux via FreeMi et l interface freeplayer choisir les st désirés ainsi que la langue Wink

keyra74 · Chevalier de L'Univers Inscrit le: 08 Jan 2008 Messages: 462

mea culpa... c'est sur la tablette que j'dois encapsuler
sur la Freebox effectivement si le sous titre est bien nommé ça passe en UPnP

psylvain · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 04 Fév 2014 Messages: 6

ça marche très bien , il suffit juste de renommer le .srt pour qu'il corresponde au nom du .avi .mkv .mp4 ... blabla.avi > blabla.srt

have fun

overlize · Geek de L'Univers Inscrit le: 04 Oct 2012 Messages: 2915

Grifter · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 19 Mai 2015 Messages: 2

Merci à tous pour ces nombreuses réponses !

J'ai testé FreeMi sur mon PC, ça fonctionne ! Effectivement en accédant au serveur FreeMi à partir de la Freebox Player, je vois bien les .srt et je peux lancer la vidéo avec sous-titres.

overlize · Geek de L'Univers Inscrit le: 04 Oct 2012 Messages: 2915