Avoir les sous-titres français sur les chaînes étrangères

Zadikol · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 19 Déc 2018 Messages: 3

Bonjour,

Y a-t-il un moyen d'obtenir des sous-titres en français lors de la diffusion des chaînes étrangères?
Si oui,lequel?

Cela dépend-il de:
-du paramétrage de la Freebox ?
et/ou
-du paramétrage de la TV ?

Merci de votre aide

frederic76

Lorsque j'avais la télé à l'époque, il fallait régler dans les options du Player le choix de langue audio et sous titrages. Après ça s'affichait selon la chaîne.

J-Loo · Geek de L'Univers Inscrit le: 10 Mar 2015 Messages: 4608

Salut, tu peux paramètrer les sous-titres pour chaque chaîne sur la box (après tu dis pas de quelle Freebox tu disposes donc on pourra pas te dire où trouver ce paramétrage). Presque tous les films étrangers sont maintenant diffusés avec une version en VO et offrent des sous-titres. Certaines chaines proposent, pour certains programmes, des sous-titres pour mal-entendants.

Dans le cas des chaînes étrangères, il est très rare d'avoir des sous-titres français. La plupart du temps, ces chaînes s'adressent à un public parlant la langue et il faut que la chaîne elle-même propose le sous-titrage (et vu le coût et l'audience potentielle c'est exceptionnel..).