Replay: avoir les sous-titrages dessus

[Petrouchka (Auteur du topic)]

Bonjour,

Je suis malentendante et j'ai recours au sous titres. Quand je regarde une émission à l'heure programmée, j'ai les sous titres mais quand je veux la revoir en Replay, sur My TF par exemple, je n'arrive pas à en avoir .
Y -a -t-il une solution ?

Merci pour vos retours

*** Modération *** Titre édité *** Modération ***

Curtis Newton

[kmf31]

J'ai bien peur pour le Replay il n'y a pas (ou au moins "pas souvent") des sous-titres ni de le VO. Moi j'ai vu ca sur differents Replay de M6 et TF1. C'est en principe different pour la VoD (vidéo a la demande) ou on paie pour regarder un film ou un episode de serie pour 24 ou 48h. Si c'est aussi avec VO il peut aussi y avoir des sous-titres.

Pour tester si VO/sous-titres etc. sont disponibles dans un Replay ou un film en VoD il faut appuyer sur la touche menu (touche verte avec la Freebox V6) mais comme déjà dit, pour le Replay il n'y a normalement pas de choix (uniquement VF et pas de sous-titre).

Je conseille tres fortement, au lieu d'utiliser le Replay, plutot faire/programmer des vrais enregistrements des emissions qu'on veut regarder (sur le disque dur de la FB) et dans l'enregistrement on peut tres bien acceder aux sous-titre (aussi touche menu/verte). Surtout on peut tres bien commencer a regarder le debut de l'enregistrement avant qu'il soit termine, et sauter la pub etc. (s'il y a assez d'avance dans l'enregistrement). C'est aussi mieux que le time shift de la Freebox (qui est bien moins commode a mon avis, surtout qui ne permet pas de garder l'enregistrement pour plus tard).
La seule chose il ne faut pas oublier est de programmer l'enregistrement d'avance.

Moi j'utilise le Replay uniquement pour les tres rares cas ou j'ai oublie d'enregistrer quelque chose, notamment quand j'ai rate le 1er episode d'une nouvelle serie prometteuse etc. mais effectivement il y a un prix pour ca: pas de VO, pas de sous-titre et pas non plus de HD ...

Pour TF1 et TMC il est bon a savoir qu'il y a sur la Freebox des chaines TF1+1 et TMC+1 avec une heure de decalage, tres pratique si on a rate le debut d'un film etc., peu importe si c'est pour enregistrer ou regarder en direct.

[latulipe]

Comme la réponse précédente, j'ai bien peur que cela ne soit possible.

Je pense qu'il faut contacter le service téléspectateur de TF1 et demander cette suggestion de sous-titrages, car seul les éditeurs de chaines peuvent faire quelques choses et ensuite, ce même éditeur de voir les possibilités offerte via leurs services de Replay en ligne ou via les Freebox des différents opérateurs de services télevisions (Orange, Free, SFR, Canal....).

[cmimi52]

[Sashaa]

Vous pouvez trouver des films ici tout à fait gratuitement https://voirfilmstreaming.org/ C'est une option intéressante dans tous les sens du terme, je peux vous dire