Est-ce possible d'améliorer le réglage des sous-titres

[phlppe (Auteur du topic)]

Bonjour, à tous!

Je me suis abonné à BBC Prime, et pour éviter d'être largué quand ça va trop vite, j'enclenche les sous-titres.
Mais c'est plutôt le bordel:
-quand je mets sur sous-titres actifs et malentendants: non,
j'ai parfois de l'hébreux, parfois de l'italien...

-quand je mets sur sous-titres actifs et malentendants: oui,
j'ai de l'anglais, mais les sous-titres ne viennent que par intermittence. Dès que les phrases sont trop rapprochées les unes des autres, la Freebox (?) n'arrive pas à les gérer et les squeeze.

-de plus les sous-titres (en anglais) ne sont pas forcément là d'une série à une autre, alors qu'il me semble que la BBC est notamment réputée pour assurer ce service aux malentendants.

Savez-vous s'il y a des réglages possibles à faire?
Ou si je dois plutôt me plaindre auprès de Free, ou de BBC Prime?

Merci.

[phlppe (Auteur du topic)]

pas de réponse....
personne n'a rencontré ce type de problème (sous-titrage intermittent) sur d'autres chaînes?

[phlppe (Auteur du topic)]

Personne n'a BBC Prime?

[phlppe (Auteur du topic)]

Petit UP du week-end.