Où est passée la VO des chaînes HD ?

John Carpenter · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 17 Oct 2009 Messages: 3

Depuis quelques jours, il m'est impossible de changer la langue des films ou séries diffusés en VM sur les chaînes HD (Canal+ HD ou CineCinema Premier HD). Seul le français est disponible. Si je sélectionne l'anglais, la bande son reste quand même en français. Je n'ai pas ce souci sur les versions SD de ces chaînes.
En revanche, si j'enregistre, je peux accéder à la bande son en VO, mais avec un décalage de 5 secondes des sous-titres par rapport au son. J'ai déjà posté pour ce problème, mais n'ai pas encore la solution.
Suis-je le seul à rencontrer ce genre de difficulté ou est-ce général ?
Merci de votre aide.

Charlus75 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 07 Nov 2009 Messages: 13

Malheureusement tu n'est pas le seul. La VOST est sans doute le dernier des soucis de Free. Pour moi, c'est incompréhensible !!!!

Tu dis que tu peux acceder à la VO lors de l'enregistrement ??? Est-ce une nouveauté ? Pour ma part, je n'ai jamais rien eu d'autre que des sous-titres, depuis peu !

John Carpenter · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 17 Oct 2009 Messages: 3

Je n'ai la Freebox HD que depuis septembre, j'avais la v4 auparavant, mais j'ai toujours eu accès à la VO sur les enregistrements de l'univers CSAT depuis ce moment. Il faut appuyer sur la touche "options" pour avoir accès à la sélection de la langue et des sous-titres.
D'ailleurs, à ce sujet, as-tu noté le même décalage que moi entre sous-titres et bande son sur les enregistrements ? J'ai ce décalage même si je laisse le son en VF.

Charlus75 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 07 Nov 2009 Messages: 13

poulroudou · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 28 Mai 2009 Messages: 36

Pareil, depuis environ 2 semaine, j'ai ce soucis. J'ai contacté le t'chat de Free, apprés un Hard-reboot, une mise à jour du firmware de la Freebox HD, et l'inversion des Freeplugs, toujours le même soucis. Le gars au bout du t'chat donnait l'impression de se donner du mal quand même, on est resté 30mn à papoter.

J'ai la chance de connaitre du monde chez les tech de CSAT, et me disent ne pas avoir la main la dessus Sad

Des que je fais "OK " sur "choix des langues" le son se coupe. Et quand je sélectionne Anglais, le son n'apparait plus, ou reste en Français.

Une fois j'ai même eu droit aux flux Anglais et Français sui se mélangeaient Evil or Very Mad

Charlus75 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 07 Nov 2009 Messages: 13

schimble · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 23 Fév 2010 Messages: 1

J'ai exactement le même problème, la VO ne marche que sur les enregistrements, mais les sous titres sont décalés...
Mais j'ai toujours eu les sous titres décalés sur les enregistrements de Canal + HD...