Décalage sous-titres mkv

trochou · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 20 Mar 2012 Messages: 3

Bonjour,

J'ai cherché et apparemment je suis le seul à avoir ce problème...

Lorsque je lis un mkv avec des sous-titres (dans le fichier ou à part, sur le Server ou en USB) et que j'effectue une modification dans la lecture (saut en avant, en arrière, avance rapide, retour rapide, sortie de la vidéo et reprise de lecture) les sous-titres deviennent complètement décalés.
Et pas moyen de revenir à la normale.
Par ailleurs, lorsque je fais pause sur un sous-titre, c'est le suivant qui s'affiche automatiquement. Il faut attendre le passage où le sous-titre est effectif et là tout redevient normal.

J'ai mis à jour les 2 boitiers, rebooté le tout, rien n'y fait.
Cela fait des mois que j'ai ce problème et j'ai vraiment du mal à croire que je soit le seul.

Avez-vous une solution ?

Un grand Merci !

Nicom · Nicom, Posté le: Mar 20 Mar 2012, 15:20 Sujet du message: 9953 8891

pareil pour moi que se soit avec des mkv ou des mp4 ou des avi et que le fichiers de ST soit encapsulé ou a coté du fichier vidéo ... si par malheur j'avance ou je recule dans la vidéo plus moyen d'avoir les ST calé correctement ...

ca serait bine que ce petit soucis soit remonté Wink

Merci UF !!!

m4d d4d · Geek de L'Univers Inscrit le: 05 Aoû 2011 Messages: 1017

eh non malheureusement ,tu n est pas le seul a avoir ce probleme,c est effectivement dommage mais impossible de faire une avance rapide arriere ou avant (juste pause ) sans decaler les sous titres ,peut être un jour lors d'une mise a jour mais apparament ce n est pas une priorité,malgré de multiples demandes.

trochou · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 20 Mar 2012 Messages: 3

OK Merci, ça me rassure à moitié de ne pas être le seul Smile

m4d d4d · Geek de L'Univers Inscrit le: 05 Aoû 2011 Messages: 1017

la seule façon de pallier a ce probleme(pour l instant) c est d integrer tes fichiers srt a ton fichier avi avec le petit logiciel gratuit AVI ReComp (ou autre) et ainsi plus de problemes, ça prend un petit peu de temps mais avec tes fichiers integrés tu peut lire sur tout support ainsi que sur ta Freebox sans aucun probleme de decalage.

trochou · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 20 Mar 2012 Messages: 3

ça m'embête vraiment de faire ça à chaque fois alors que je n'avais pas à le faire sur la V5, tu vois ce que je veux dire...
De plus il s'agit de mkv et pas d'avi. Et je suis sur mac, il me semble que ce soft n'est que pour PC
Mais Merci quand même Wink

m4d d4d · Geek de L'Univers Inscrit le: 05 Aoû 2011 Messages: 1017