sous-titres .ass comment les lire ?

[bronte (Auteur du topic)]

Bonsoir,

les srt passent bien,
mais si on a des sous-titres qui intègrent
des tags italique - couleur - ou position,
généralement des fichiers en .ass pour les plus courants,
c'est impossible.

quelqu'un a une astuce ?

je stocke mon film au format mkv,
avec son sous-titre sur le DD Free,
si c'est du .ass pas de sous-titres
si le .ass es encapsulé dans le mkv,
y a bien le sous-titre mais plus de couleur, plus d'italique.

*** Modération *** Déplacé dans " Freebox " *** Modération ***

Curtis Newton

[loggoi]

[asgard77]

Les SRT c'est ce qu'il ya de plus classique et au moins ça passe partout.
Les autres formats ... c'est de la lotterie