[Résolu] enregistrement en VOST avec la Revolution

[CurtisNewton]

Il doit y avoir un problème de reconnaissance des sous-titres sur le PC.

Regarde avec Mediainfo, le type de format. Pour les avoir, il va falloir tout extraire et refaire un fichier (avec une conversion, peut-être nécessaire, pour les sous-titres).

Je n'ai pas essayé depuis longtemps, il faut espérer qu'il n'y aura pas de problèmes de synchro.

[Nob07]

Voilà ce que me dit Mediainfo.

Général
ID : 1 (0x1)
Nom complet : \\Freebox\Disque dur\Enregistrements\TCM - Le dernier passage - 14-03-2012 02h36 01h50 (28).m2ts
Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray vidéo
Taille du fichier : 2,15 Gio
Durée : 1h 49mn
Débit global moyen : 2 800 Kbps

Vidéo
ID : 169 (0xA9)
ID de menu : 1 (0x1)
Format : MPEG vidéo
Version du format : Version 2
Profil du format : Main@Main
Paramètres du format, BVOP : Oui
Paramètres du format, Matrice : Par défaut
Paramètres du format, GOP : M=3, N=24
Identifiant du codec : 2
Durée : 1h 49mn
Type de débit : Variable
Débit : 2 418 Kbps
Largeur : 720 pixels
Hauteur : 576 pixels
Format à l'écran : 16/9
Images par seconde : 25,000 Im/s
Norme : PAL
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type d'image : Entrelacé
Ordre des images : Ligne du haut d'abord
Mode de compression : Avec perte
Bits/(Pixel*Image) : 0.233
Taille du flux : 1,86 Gio (86%)

Audio #1
ID : 64 (0x40)
ID de menu : 1 (0x1)
Format : MPEG Audio
Version du format : Version 1
Profil du format : Layer 2
Identifiant du codec : 3
Durée : 1h 49mn
Type de débit : Constant
Débit : 128 Kbps
Canaux : 2 canaux
Echantillonnage : 48,0 KHz
Mode de compression : Avec perte
Délai par rapport Vidéo : -5ms
Taille du flux : 101 Mio (5%)
Langue : Français

Audio #2
ID : 65 (0x41)
ID de menu : 1 (0x1)
Format : MPEG Audio
Version du format : Version 1
Profil du format : Layer 2
Identifiant du codec : 3
Durée : 1h 49mn
Type de débit : Constant
Débit : 128 Kbps
Canaux : 2 canaux
Echantillonnage : 48,0 KHz
Mode de compression : Avec perte
Délai par rapport Vidéo : 7ms
Taille du flux : 101 Mio (5%)
Langue : Anglais

Texte #1
ID : 61 (0x3D)-754
ID de menu : 1 (0x1)
Format : Teletext Subtitle
Langue : Anglais

Texte #2
ID : 61 (0x3D)-859
ID de menu : 1 (0x1)
Format : Teletext Subtitle
Langue : Français




Je saurais le convertir avec Quick Media COnverter,
mais comment faire pour extraire et remettre ?

Merci.

[CurtisNewton]

Et en utilisant la fonction télé-texte de VLC, ça passe ?

[Nob07]

Non, non, pas du tout.
je l'avais essayé plus tôt.
Apparemment, les ST français et anglais sont disponibles.
Ca ne marche ni avec l'un ni avec l'autre. Sur l'ordinateur.
Ca marche sur la télé, en revanche. Je peux choisir ma langue et les ST.
Sur VLC, je n'y arrive qu'avec l'audio en anglais.

[CurtisNewton]

Là, je ne vois pas.

Tu as essayé différentes versions de VLC 0.86f, 1.0.x, 2.0.x ?

Aucun programme ne te donne les sous-titres ? Avec un pack de codecs et Media Player Classic, est-ce pareil ?

[lian]

Il n'y a pas de possibilité d'avoir le VM dans l'enregistrement de certaines chaînes dont France 4. Testé hier avec l'excellente série Sherlock: déjà la VM n'est pas disponible sur la Freebox Rev, il faut passer par la TNT. Et même un enregistrement TNT ne permet pas d'avoir la VM complète (seul le sous-titrage est dispo pas la langue anglaise).
C'est juste super énervant...
https://bugs.freeplayer.org/task/9171

[Nob07]

Mon VLC est tout neuf et j'ai téléchargé le nouveau pack codec Klite (avec le média Player) la semaine dernière.
Sur le Media Player classic, l'option ST reste en sous-titres.
Pourtant, c'est dispo sur la télé.
Alors, je m'interroge si ce n'est pas avec l'autre fichier que ça marcherait : le .idx

Cela dit, si tu savais comment je pourrais le graver avec les ST, peut-être que ça pourrait marcher, non ?


(Pour France 4, ça ne marche pas encore bien.
j'avais SFR il y a deux semaines, et ils annonçaient Friends en VM,
mais ça ne marchait pas. je pense que ça va venir...)

[CurtisNewton]

Tu auras peut-être une réponse.

Les sous-titres " .idx " existent bien. La Révolution gère d'une autre façon les données. VLC ou autre ne semble pas trouver son compte avec le fichier idx. J'ai fait une rapide recherche sur Google.

[Nob07]

Salut,

J'ai fait un tour à cette adresse :
https://bugs.freeplayer.org/task/3575
et j'avoue n'avoir rien compris
Mais, apparemment, il y a plein de gens qui ont souligné le problème.

[Nob07]

Au fait, question parallèle :
je veux enregistrer un film en vost sur Arte.
Ils ont dit que le film en vost serait sur le 2e canal.
Que dois-je programmer ?

Merci.

[Nob07]

Salut,

Je me permets de relancer pour constater qu'il n'y a toujours pas de solution... J'arrive toujours à avoir la VO, jamais les ST.

[borneo]

Même souci, je vais voir ce que je peux faire avec vos conseils.