Retirer le sous titrage par défaut du disque dur SVP

NonoMetal · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 26 Sep 2025 Messages: 3

Bonjour et bonne année tout le monde
J'aurais besoin d'un petit renseignement SVP.
Sur ma Freebox révolution, je voudrais retirer le sous titrage par défaut du disque dur ?
En simple dans la section Multimédias/Mes fichiers/Mes disques/Disque dur/Enregistrements, je mets des films depuis mon PC via la "Freebox OS/Ma Freebox/Enregistrements" et ils se lisent tous avec les sous-titres... Je peux les retirer manuellement quand je les visionne, mais pour éviter cette manipulation, je voudrais supprimer cet automatisme. pensez-vous que ce soit possible s'il vous plait ?
Autre question, quand je les efface depuis mon ordi via la "Freebox OS", savez-vous où ils vont (pas dans la corbeille) SVP aussi ?
Merci d'avance pour votre gentillesse

m@rco123 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 04 Oct 2018 Messages: 99

si en mkv, sous Linux j'utilise mkvtoolnix, je garde la vidéo et le français

neolupus · neolupus, Posté le: Mer 14 Jan 2026, 12:50 Sujet du message: 99909 92940

Bonjour
Ce sont quels type de fichiers vidéos ?
Enfin quelle extension?

NonoMetal · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 26 Sep 2025 Messages: 3

Hail
Ce sont des MKV et des mp4
Merci

m@rco123 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 04 Oct 2018 Messages: 99

pour les mkv tu les ouvres avec mkvtoolnix, tu vires les sous-titres
pour les mp4, tu les transformes en mkv avec avidemux et apres idem ci dessus

Jeremy2Rennes · Esprit de L'Univers Inscrit le: 21 Jan 2024 Messages: 230

Salut voici le lien pour récupéré MKVTOOL MIX. Mais très facile a utilisé. A+.

m@rco123 · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 04 Oct 2018 Messages: 99

et tu installes le MKVtoolNix gui

NonoMetal · Hobbit de L'Univers Inscrit le: 26 Sep 2025 Messages: 3

Bonjour à tous

Je profite de la main pour remercier les personnes qui m'ont répondues...

En effet je ne peux pas le faire quand je le veux (alors que c'est stipuler en bas de page "Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum"), il m'est notifié à chaque fois : "Afin d'éviter les spams, vous pourrez poster sur le forum lorsque notre système automatisé aura vérifié que vous avez une activité respectant notre charte."

Donc pour résumer Merci pour vos logiciels qui fonctionnent très bien (ça me servira...), mais ce que j'aurais voulu, c'est changer les paramètres (réglages ?) de la Freebox afin de cocher la case "pas de sous-titres" dans la section concernée... j'ai cherché partout, mais je ne suis pas doué...

Autre question, quand j'efface mes "films ou autres" depuis mon ordi via la "Freebox OS", savez-vous où ils finissent (pas dans la corbeille) ?

Encore Merci à tous et désolé de ne pas pouvoir répondre aussitôt à vos messages !
Belle journée