Sous-titres vidéo TS, FreeboxHD

[grodinofr (Auteur du topic)]

Bonjour,

Afin de lire des films HD sous la freeboxHD, je convertis des films MKV au format TS à l'aide m4ng (Demux afin d'extraire les pistes vidéos, audios et sous-titres puis remux au format TS avec TSMuxer)

J'utilise le format Ts pour 2 raisons :
- la lecture des MKV est parfois saccadée sur la Freebox
- La Freebox n'accepte pas l'audio en DTS, je convertie donc l'audio en AC3 128K (avec re-encodage de l'audio) puis je génère le fichier TS)

J'ai par contre des problèmes lorsque je veux ajouter des sous-titres
J'utilise TSMuxer, j'ajoute la piste Vidéo, audio (en AC3) et le fichier SRT, je crée mon fichier TS
Je transfere par FTP ce fichier TS, mais lorsque de la lecture je ne vois aucun sous-titre

Je précise également que je ne vois pas ces sous-titres lorsque j'utilise VLC sur mon PC

Quelqu'un aurait-il la solution ?
Cela vient-il de TS Muxer qui ne gère pas les sous-titres ?
Cela vient-il du format des Fichiers sous-titres SRT ?

Merci pour votre aide

[JoeBzh]

Bonjour,

Après avoir rencontré exactement le même problème que toi, et effectué quelques recherches, sauf erreur de ma part j'en ai conclu deux problèmes:

La Freebox ne peut pas associer un fichier de sous-titres .srt à une vidéo en .mkv ou .ts, mais uniquement aux .avi
TsMuxer ne gère pas correctement l'encapsulation des sous-titres lors du mux d'un TS.

Du coup j'ai retenté le coup en muxant mes pistes non pas en TS, mais dans un autre MKV compatible Freebox à l'aide de "AVI-Mux GUI" (en ne laissant qu'une piste audio, et une piste sous-titres).
Ce dernier n'est pas parfait (il ne gère pas les inputs TS et nécessite donc un démuxage au préalable, possède une interface basique...), mais permet de tirer profit de vidéos HD... sans réencodage bien entendu...

En espérant avoir pu t'aider, ainsi que d'autres personnes dans la même situation que nous...

[frdcsd]

J'utilise mkv merge GUI pour fusionner les fichiers vidéos (et audios intégrés généralement) +sous-titres dans un container .mkv (compatible Freebox d'origine en principe sur ce programme...) et hop...je le diffuse sur ma Freebox Hd soit directement en passant par l'excellent FreeMi UPnP.

Le fichier est maintenant visible dans le dossier FreeMi-(votrePC-votre emplacement) en passant par le menu choix "Magneto" sur les V5... Et la, enfin les sous-titres sont bien incrustés dans la vidéo.

On peut aussi uploader directement les fichiers en Ftp dans les disques connectés à la Freebox hd...