problème de sous-titres sur TCM

[jbounfs (Auteur du topic)]

Je suis abonnée Canalsat depuis quelque temps et tout marchait bien sur la Freebox v4. Depuis que j'ai la Freebox HD (hier) les sous-titres sur TCM sont accompagnés de l'incrustation "softel text inserter" en haut de l'écran en permanence, et c'est très pénible. Je regarde (et enregistre) beaucoup cette chaîne et il me faudrait vos conseils.
La Hotline de Free n'a rien pu faire pour moi sauf tout me faire réinitialiser, mais le problème n'a pas été résolu. Je ne pense pas non plus qu'il s'agisse d'un souci avec TCM car elle marche bien sur le câble et marchait bien hier encore sur la V4.
Merci d'avance de votre aide.

[jbounfs (Auteur du topic)]

Pas de réponse ? Suis-je la seule dans ce cas ?
Sinon, toujours dans l'épisode "problème de sous-titres", je constate que CinéClassic n'est pas sous-titré en VM. La barbe !
Est-ce que des abonnés à Canalsat pourraient me confirmer que ça marche chez eux (avec une Freebox HD) ? Merci d'avance.