cybmum (Auteur du topic), Posté le: Lun 12 Déc 2011, 17:13 Sujet du message: [Résolu] enregistrement en VOST avec la Revolution
[Résolu] enregistrement en VOST avec la Revolution6650860444
Bonjour
j'ai une Freebox révolution depuis quelques jours. Je n'arrive pas enregistrer les films en VO sous-titrée, même quand je suis en train de les regarder de cette façon, ils sont enregistrés en VF. Il me semble qu'à un moment j'ai choisi dans les réglages français entre plusieurs langues mais je n'arrive pas à retrouver où.
faukca, Posté le: Lun 12 Déc 2011, 18:26 Sujet du message: Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution
Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution2782024417
cybmum a écrit:
Bonjour
j'ai une Freebox révolution depuis quelques jours. Je n'arrive pas enregistrer les films en VO sous-titrée, même quand je suis en train de les regarder de cette façon, ils sont enregistrés en VF. Il me semble qu'à un moment j'ai choisi dans les réglages français entre plusieurs langues mais je n'arrive pas à retrouver où.
Merci pour votre aide.
Théoriquement si ce sont des flux multilangues (arte par exemple) tu enregistres toutes les langues donc tu devrais essayer la touche menu (verte) lors de la lecture et choisir "langues et sous titres"
Dernière édition par faukca le Lun 12 Déc 2011, 18:26; édité 1 fois
cybmum (Auteur du topic), Posté le: Lun 12 Déc 2011, 18:33 Sujet du message: Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution
Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution6650860444
faukca a écrit:
cybmum a écrit:
Bonjour
j'ai une Freebox révolution depuis quelques jours. Je n'arrive pas enregistrer les films en VO sous-titrée, même quand je suis en train de les regarder de cette façon, ils sont enregistrés en VF. Il me semble qu'à un moment j'ai choisi dans les réglages français entre plusieurs langues mais je n'arrive pas à retrouver où.
Merci pour votre aide.
Théoriquement si ce sont des flux multilangues (arte par exemple) tu enregistres toutes les langues donc tu devrais essayer la touche menu (verte) lors de la lecture et choisir "langues et sous titres"
Merci. Je pratique très bien le choix vost par le menu mais là la touche menu ne m'offre aucun choix ou bien je suis en train de regarder en vost et enregistrement immédiat enregistre en vf...
faukca, Posté le: Lun 12 Déc 2011, 18:37 Sujet du message: Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution
Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution2782024417
cybmum a écrit:
faukca a écrit:
cybmum a écrit:
Bonjour
j'ai une Freebox révolution depuis quelques jours. Je n'arrive pas enregistrer les films en VO sous-titrée, même quand je suis en train de les regarder de cette façon, ils sont enregistrés en VF. Il me semble qu'à un moment j'ai choisi dans les réglages français entre plusieurs langues mais je n'arrive pas à retrouver où.
Merci pour votre aide.
Théoriquement si ce sont des flux multilangues (arte par exemple) tu enregistres toutes les langues donc tu devrais essayer la touche menu (verte) lors de la lecture et choisir "langues et sous titres"
Merci. Je pratique très bien le choix vost par le menu mais là la touche menu ne m'offre aucun choix ou bien je suis en train de regarder en vost et enregistrement immédiat enregistre en vf...
lorsque tu lis l'enregistrement si tu vas dans le menu il n'y a pas les différents chois de langues et sous titres, c'est ça ?
cybmum (Auteur du topic), Posté le: Lun 12 Déc 2011, 19:39 Sujet du message: Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution
Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution6650860444
faukca a écrit:
cybmum a écrit:
faukca a écrit:
cybmum a écrit:
Bonjour
j'ai une Freebox révolution depuis quelques jours. Je n'arrive pas enregistrer les films en VO sous-titrée, même quand je suis en train de les regarder de cette façon, ils sont enregistrés en VF. Il me semble qu'à un moment j'ai choisi dans les réglages français entre plusieurs langues mais je n'arrive pas à retrouver où.
Merci pour votre aide.
Théoriquement si ce sont des flux multilangues (arte par exemple) tu enregistres toutes les langues donc tu devrais essayer la touche menu (verte) lors de la lecture et choisir "langues et sous titres"
Merci. Je pratique très bien le choix vost par le menu mais là la touche menu ne m'offre aucun choix ou bien je suis en train de regarder en vost et enregistrement immédiat enregistre en vf...
lorsque tu lis l'enregistrement si tu vas dans le menu il n'y a pas les différents chois de langues et sous titres, c'est ça ?
Jeff, Posté le: Mar 13 Déc 2011, 9:39 Sujet du message:
18241850
ron a écrit:
Bonsoir,
la Freebox révolution enregistre automatiquement toutes les langues possibles.
Aucune manip à faire lors de l'enregistrement, procéder au choix lors de la lecture.
A+
Exact, par contre certaines chaines/programmes n'ont qu'un seul flux, donc tu ne pourras pas avoir le multi-langue avec ces enregistrements vu qu'ils sont pas diffusés.
cybmum (Auteur du topic), Posté le: Mar 13 Déc 2011, 13:39 Sujet du message:
6650860444
Merci beaucoup pour votre aide. J’ai élucidé le mystère et non seulement je sais faire mais mes enregistrements précédents sont bien en VM et donc vost.
Le problème venait de l’utilisation de la télécommande. Quand on regarde en direct, pour le choix des langues, on passe par la touche jaune/ information. Cette touche jaune est inactive sur un enregistrement. Il faut passer par la touche verte/menu…
Je ne sais pas si c’est déjà indiqué dans un mode d’emploi, je ne l’ai pas vu.
Je ne manquerai pas de vous contacter pour mon prochain problème
faukca, Posté le: Mar 13 Déc 2011, 14:00 Sujet du message: Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution
Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution2782024417
cybmum a écrit:
faukca a écrit:
cybmum a écrit:
faukca a écrit:
cybmum a écrit:
Bonjour
j'ai une Freebox révolution depuis quelques jours. Je n'arrive pas enregistrer les films en VO sous-titrée, même quand je suis en train de les regarder de cette façon, ils sont enregistrés en VF. Il me semble qu'à un moment j'ai choisi dans les réglages français entre plusieurs langues mais je n'arrive pas à retrouver où.
Merci pour votre aide.
Théoriquement si ce sont des flux multilangues (arte par exemple) tu enregistres toutes les langues donc tu devrais essayer la touche menu (verte) lors de la lecture et choisir "langues et sous titres"
Merci. Je pratique très bien le choix vost par le menu mais là la touche menu ne m'offre aucun choix ou bien je suis en train de regarder en vost et enregistrement immédiat enregistre en vf...
lorsque tu lis l'enregistrement si tu vas dans le menu il n'y a pas les différents chois de langues et sous titres, c'est ça ?
cybmum (Auteur du topic), Posté le: Mar 13 Déc 2011, 17:13 Sujet du message: Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution
Re: enregistrement en vost avec Freebox révolution6650860444
S'adapter à une nouvelle télécommande à mon âge, c'est pas de la tarte
Nob07, Posté le: Jeu 15 Mar 2012, 13:02 Sujet du message:
7363468459
Salut,
j'aimerais profiter de ce post pour poser une question très proche.
Voilà, je viens d'acquérir la nouvelle Freebox et je suis nouveau chez Free.
Je viens d'enregistrer un film sur TCM, j'avais programmé VOST dans la VM.
Il est enregistré et je le vois de mon ordinateur.
Je l'ouvre avec le media Player, il est en français.
Je sélectionne l'option "langue" et je l'ai en anglais.
Cela dit, impossible de trouver les sous-titres.
par ailleurs, j'aimerais le graver sur un DVD.
Comme faire pour avoir la version vost dans le DVD ?
Merci.
Nob07, Posté le: Jeu 15 Mar 2012, 18:42 Sujet du message:
7363468459
Salut
Et Merci pour cette réponse.
Alors, avec VLC, le problème est le même.
J'ai la piste audio en anglais, mais pas de sous-titres.
Ils apparaissent dans les choix possibles (ST français et anglais), mais ni l'un ni l'autre ne marche quand on le coche.
Je viens de tester la lecture sur ma télé, avec la Freebox-télé et j'ai choisi la langue et les ST. Ca marche, les sous-titres étaient là.
(par ailleurs, si tu as une solution, comment graver avec les sous-titres ?)
CurtisNewton, Posté le: Jeu 15 Mar 2012, 18:46 Sujet du message:
1346111885
Il doit y avoir un problème de reconnaissance des sous-titres sur le PC.
Regarde avec Mediainfo, le type de format. Pour les avoir, il va falloir tout extraire et refaire un fichier (avec une conversion, peut-être nécessaire, pour les sous-titres).
Je n'ai pas essayé depuis longtemps, il faut espérer qu'il n'y aura pas de problèmes de synchro.
Nob07, Posté le: Jeu 15 Mar 2012, 19:00 Sujet du message:
7363468459
Voilà ce que me dit Mediainfo.
Général
ID : 1 (0x1)
Nom complet : \\Freebox\Disque dur\Enregistrements\TCM - Le dernier passage - 14-03-2012 02h36 01h50 (28).m2ts
Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray vidéo
Taille du fichier : 2,15 Gio
Durée : 1h 49mn
Débit global moyen : 2 800 Kbps
Vidéo
ID : 169 (0xA9)
ID de menu : 1 (0x1)
Format : MPEG vidéo
Version du format : Version 2
Profil du format : Main@Main
Paramètres du format, BVOP : Oui
Paramètres du format, Matrice : Par défaut
Paramètres du format, GOP : M=3, N=24
Identifiant du codec : 2
Durée : 1h 49mn
Type de débit : Variable
Débit : 2 418 Kbps
Largeur : 720 pixels
Hauteur : 576 pixels
Format à l'écran : 16/9
Images par seconde : 25,000 Im/s
Norme : PAL
Espace de couleurs : YUV
Sous-échantillonnage de la chrom : 4:2:0
Profondeur des couleurs : 8 bits
Type d'image : Entrelacé
Ordre des images : Ligne du haut d'abord
Mode de compression : Avec perte
Bits/(Pixel*Image) : 0.233
Taille du flux : 1,86 Gio (86%)
Audio #1
ID : 64 (0x40)
ID de menu : 1 (0x1)
Format : MPEG Audio
Version du format : Version 1
Profil du format : Layer 2
Identifiant du codec : 3
Durée : 1h 49mn
Type de débit : Constant
Débit : 128 Kbps
Canaux : 2 canaux
Echantillonnage : 48,0 KHz
Mode de compression : Avec perte
Délai par rapport Vidéo : -5ms
Taille du flux : 101 Mio (5%)
Langue : Français
Audio #2
ID : 65 (0x41)
ID de menu : 1 (0x1)
Format : MPEG Audio
Version du format : Version 1
Profil du format : Layer 2
Identifiant du codec : 3
Durée : 1h 49mn
Type de débit : Constant
Débit : 128 Kbps
Canaux : 2 canaux
Echantillonnage : 48,0 KHz
Mode de compression : Avec perte
Délai par rapport Vidéo : 7ms
Taille du flux : 101 Mio (5%)
Langue : Anglais
Texte #1
ID : 61 (0x3D)-754
ID de menu : 1 (0x1)
Format : Teletext Subtitle
Langue : Anglais
Texte #2
ID : 61 (0x3D)-859
ID de menu : 1 (0x1)
Format : Teletext Subtitle
Langue : Français
Je saurais le convertir avec Quick Media COnverter,
mais comment faire pour extraire et remettre ?
Nob07, Posté le: Mer 21 Mar 2012, 11:55 Sujet du message:
7363468459
Non, non, pas du tout.
je l'avais essayé plus tôt.
Apparemment, les ST français et anglais sont disponibles.
Ca ne marche ni avec l'un ni avec l'autre. Sur l'ordinateur.
Ca marche sur la télé, en revanche. Je peux choisir ma langue et les ST.
Sur VLC, je n'y arrive qu'avec l'audio en anglais.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
S'adapter à une nouvelle télécommande à mon âge, c'est pas de la tarte 