Lire vidéo + sous-titres sur boitier HD (sans PC/Mac)

[MisterDams]

[tengolayo]

Bonsoir à tous,
Je fais partager mon expérience du visionnage de films en VOST sur le magneto de la Freebox V5 via une clé USB.
Il suffit d'y créer un dossier avec le film en format avi et le sous titre dans la bonne langue qui ait exactement le même nom que le film.
en passant par le magneto, sélectionner la clé USB, puis le fichier portant le nom du film et tout se lance de manière synchronisée. en cas de décalage entre les dialogues et les sous titres (ça arrive en milieu fin de film), parfois une petite pause relance la synchro.
Bons films.. en VOST !!

[tengolayo]

Bonsoir à tous,
Je fais partager mon expérience du visionnage de films en VOST sur le magneto de la Freebox V5 via une clé USB.
Il suffit d'y créer un dossier avec le film en format avi et le sous titre dans la bonne langue en fichier srt. Attention, lui donner exactement le même nom que le film.
en passant par le magneto, sélectionner la clé USB, puis le fichier portant le nom du film et tout se lance de manière synchronisée. en cas de décalage entre les dialogues et les sous titres (ça arrive en milieu fin de film), parfois une petite pause relance la synchro.
Bons films.. en VOST !!

[hakim1976]

Bonjour
est il possible d'activer un fond noir par exemple pour les sous titres des vidéos (je ne parle pas du teletexte) de manière à ce que ce soit lisible lorsque les sous titres sont sur un fond blanc ?