[Résolu] Langue française impossible sur Arte

[Philippe_Ep (Auteur du topic)]

Bonjour,

Je n'arrive pas à regarder un film sur Arte en langue française sans sous-titre, alors que théoriquement cela devrait fonctionner.

Si je demande "touche verte" > langue et sous-titre > Français : je n'obtiens que l'allemand.

Est-ce que cela arrive à d'autres personnes ? Y a -t-il une solution ?

Philippe

PS : j'ai une Freebox revolution sur Fibre

[kmf31]

Tu n'es pas par hasard sur "Arte Allemand", canal 616 ?

[Philippe_Ep (Auteur du topic)]

Bonsoir,

Non j'étais sur Arte canal 7

Peut-être que cela venait de l'émission ? Ce qui est curieux, c'est que j'ai testé "Audio description" et là j'ai eu la langue française avec en plus un sous-titrage approximatif en français ! En revenant sur LANGUES > français : j'avais à nouveau l'allemand...

L'émission suivante (un documentaire) fonctionne bien en français.

Philippe

[jyjo]

J'ai eu cette surprise.
Je regardais un vieux film en Français, sans sous titre, et j'ai déclenché l'enregistrement via la télécommande.
Quand j'ai voulu voir l'enregistrement c'était en Allemand !

[papillou]

Salut j'ai regarder xenius le commentaire était en Français je suis aller sur menu j'ai cliquer langue allemande et ca c'est mis a parler allemand par contre la chaine 616 ca parlera jamais en francais

[Philippe_Ep (Auteur du topic)]

Bonjour,

Badack01, quand je mettais en allemand c'était en allemand. En fait c'était en allemand partout, sauf sur "Audio description" où c'était en français, mais avec sous-titrage en français (ce qui était inutile).

Philippe

[Philippe_Ep (Auteur du topic)]

Bonsoir,

Le problème est "résolu"... Malgré l'information donnée par les magazines TV, ce film n'était pas diffusé en VM mais en VOSTF, dixit la chaine Arte : https://www.arte.TV/guide/fr/043394-000/une-fenetre-sur-l-ete

Merci pour votre aide.
Philippe

[papillou]

oh!badack tu respect j'en ai pour tout le monde alors ne t'occupe pas de ce que j'ecrit